2/2015

FOCUS ELFRIEDE JELINEK
S-pettinare la realtà

a cura di Elena Di Gioia e Claudio Longhi

OCUS ELFRIEDE JELINEK
S-pettinare la realtà

a cura di Elena Di Gioia e Claudio Longhi

EDITORIALE
  Quattordici scritture in cerca d’attore
UN’INTRODUZIONE
Elena Di Gioia, Dalla lontananza si vede meglio
IL PROGETTO
Festival Focus Jelinek
S-PETTINARE LA REALTÀ
Giornata di studi
(Bologna, Laboratorio delle Arti 3.12.2014)
a cura di Elena Di Gioia e Claudio Longhi
Luigi Reitani, Una partitura polifonica. La scrittura per le scene di Elfriede Jelinek
Rita Svandrlik, Dare voce agli esclusi: il teatro di Elfriede Jelinek
Marcello Soffritti, Elisa Balboni, Fritzl, Goethe, Heidegger e altri incubi dei traduttori – breve dialogo sull’origine del testo italiano per “FaustIn and out”
Gerardo Guccini, Elfriede Jelinek “scrivente”
Silke Felber, «fuori e dentro, dentro e fuori, perché no, è bello che ci sia un po’ di cambiamento». Fenomeni di inclusione ed esclusione ne “I rifugiati coatti” (“Die Schutzbefohlenen”) di Elfriede Jelinek
INTERVISTE AGLI ARTISTI
Quaderno Jelinek
Introduzione, a cura di Altre Velocità
Elena Di Gioia: leggere con le orecchie, come nasce un festival per città, a cura di Serena Terranova
Claudio Longhi: lo spazio tridimensionale della scrittura, a cura di Nicoletta Lupia
  Andrea Adriatico: nel campo di battaglia della complessità, a cura di Lorenzo Donati
Fabrizio Arcuri: luoghi dell’indicibile, “FaustIn and out”, a cura di Lucia Amara
Enrico Deotti: interpretare scritture, costruire personaggi, a cura di Rossella Menna
Chiara Guidi: dentro il libro, nel centro Sonoro della storia, a cura di Alessandra Cava
  Chiara Lagani: dialoghi allo specchio, a cura di Alex Giuzio
Angela Malfitano: un’attrice e il suo tempo, a cura di Francesco Brusa
  Angela Malfitano e Nicola Bonazzi: il poeta, l’ebrea e il filosofo, a cura di Lucia Cominoli
Fiorenza Menni: di volta in volta ora, a cura di Piersandra Di Matteo
INTERVISTE ALL’AUTRICE E ALTRI COMMENTI
  Il cinema è dialogo, a teatro si è soli. Conversazione con Elfriede Jelinek, a cura di Anna Bandettini
Elfriede Jelinek: «Non c’è nessun dio che ci detta la violenza. Siamo Soli», a cura di Katia Ippaso
Massimo Marino, Parole Jelinek. Teatro
DIALOGHI IN FORMA DI LETTERA CON ELFRIEDE JELINEK
Nicola Bonazzi, Elena Bucci, Chiara Guidi, Claudio Longhi, Roberta Cortese, Fanny &
Alexander, Teatrino Giullare, Andrea Adriatico, Angela Malfitano, Anna Amadori,
Fiorenza Menni, Fabrizio Arcuri

UN DONO
Elfriede Jelinek, Ritornare! In Italia!