Ricerca Gallerie Mostre I nostri link Collane Periodici Catalogo 2013 Home Chi siamo
Primo piano

Altre Visioni n.148

Alla ricerca di un teatro perduto
Giovanni Poli e la neo-Commedia dell’Arte

Giulia Filacanapa
Euro 18.00
scheda libro »

Strade Blu n.11

L’euritmia, una danza non danza
Percorsi tra arte, didattica e terapia

Heike Cantori Wallbaum
Euro 26.00
scheda libro »

Lo Spirito del Teatro n.98

Incanti
Tre testi di teatro per ragazzi ad uso dei grandi

Valerio Valoriani
Euro 18.00
scheda libro »

Lo Spirito del Teatro n.97

L'eccidio
Oratorio a tre voci

Riccardo Cardellicchio
Euro 10.00
scheda libro »

Altre Visioni n.147

Il teatro è un giardino incantato dove non si muore mai
Intorno alla drammaturgia di Franco Scaldati

a cura di Valentina Valentini
Euro 16.00
scheda libro »

Lo Spirito del Teatro n.96

Una vita straordinaria
Il teatro di Riccardo Goretti dal 2011 al 2018

Riccardo Goretti
Euro 15.00
scheda libro »

Lo Spirito del Teatro n.95

Monologhi

Chiara Guarducci
Euro 12.00
scheda libro »

Altre Visioni n.146

Teatro in alta sicurezza

Mimmo Sorrentino
Euro 15.00
scheda libro »

Lo Spirito del Teatro n.94

Dopo Salò
una trilogia teatrale sull’Italia dalla caduta di Mussolini all’avvento di Berlusconi

Gianfranco Pedullà
Massimo Sgorbani
Euro 18.00
scheda libro »

Altre Visioni n.145

Scenari del terzo millennio
L’osservatorio del Premio Scenario sul giovane teatro

a cura di Cristina Valenti
Euro 18.00
scheda libro »

Altre Visioni n.144

La tentazione del Sud
Viaggio nel teatro di Leo e Perla da Roma a Marigliano

Angelo Vassalli
Euro 22.00
scheda libro »

Le Mostre n.24

Mamulengo
Teatro popolare di burattini in Brasile

Giorgio Cossu
Celina Dávila
Euro 22.00

Data di pubblicazione: maggio 2008

Questo è un libro atipico, costituito di fotografie e di testi che riproducono le parole dei burattinai (trascritte in carattere tondo) e quelle dei burattini (trascritte in corsivo), tradotte tentando di rispettare l’eloquio familiare dei primi e quello spesso surreale e sconnesso dei secondi. Ai burattini appartengono, ovviamente, le canzoni e le filastrocche non tradotte presenti di frequente nelle pagine. Mentre le prime sono dei veri e propri nonsense, le canzoni sono importanti elementi identificativi del personaggio e delle scene. Nel DVD allegato al libro si potranno ascoltare parole, musiche, canzoni negli stacchi dell’universo sonoro del Mamulengo che corredano le immagini. I testi stampati fungono, in questo caso, anche da sottotitoli al DVD, ma è facile cercarli grazie alla strutturazione dei capitoli dedicati ai mestres e alle loro creature.

Scarica la scheda in pdf
Le prime 16 pagine del libro

Altre informazioni
LIBRO + DVD
con un contributo di Izabela Brochado

L X H: 20,5 x 22,5; CONFEZIONE rilegato in brossura; COPERTINA carta patinata plastificata con risvolti, colori; INTERNO illustrato, colori; 2008, pp. 140
ISBN: 978-88-7218-217-8